István KALMÁR retired lecturer